Кто из нас никогда не читал иностранные слова, коверкая их на русский манер? Так «sausage» превращается в «саусаге», «thought» в «тхоугхт», а «oxygen» в «охуген». А теперь представьте обратную ситуацию: иностранца, который смотрит на русские слова и читает их так, словно они написан на его родной латинице. И, надо признаться, придётся ему, иностранцу этому, непросто. Об этом снимает свои видео пользователь TikTok Sasha.
Это Саша, и он снимает видео о том, как иностранцы видят русский язык
Судя по имени и фамилии (Саша Самойлик), русский язык он всё-таки знает. Но это совершенно не мешает, а может, даже помогает. Потому что получается крайне забавно. Мы уже показывали вам порцию работ этого тиктокера, а теперь насладимся ещё одной.
Один из самых популярных роликов — про «мокрый пол»
Теперь он научился читать «на русском» довольно бегло
А вот как он читает название места, где живёт
Но не всё даётся ему так просто
А вот слово «осветляющий»
«Кпука-каптука»
